系统翻译契诃夫作品+2
累计翻译契诃夫小说集共27部
汝龙
1946年—1991年1916年—1991年
人物定论 文 · 名家
毕生译介俄苏文学 专译契诃夫作品
档案
1946年—1991年 · 1916年—1991年
五常成就
点五常看加分记录
「译事守信，忠于原作」
译介多位俄苏作家作品+1
翻译高尔基、托尔斯泰等俄苏作家作品
历史定论：推动俄苏文学在中国传播
生平大事件 （2 幕 · 2 条生平）
曲线高低看出人生起伏，高处即巅峰；点实心节点跳到该段。空心点是本朝参照，不能点
1916年
大事件
汝龙出生于江苏苏州
汝龙1916年生于苏州，后赴北平生活求学
速读要点
- 生于江苏苏州
- 迁居北平，毕业于华北中学
1916年，汝龙出生于，他的父亲毕业于上海交通大学，当时在北平工作。
汝龙六岁时，跟随母亲和姐姐迁居到北平市生活，之后完成学业，毕业于。
早年的北平生活与求学经历，为汝龙之后从事翻译工作打下了基础。
名词解释
- 江苏省苏州市
- 汝龙的出生地
- 北京华北中学
- 汝龙完成学业的母校
- 平绥铁路局
- 汝龙父亲任职的机构
1938年
生平
1938年到1945年，汝龙陆续在江北县立中学、
1938年到1945年，汝龙陆续在江北县立中学、重庆复兴中学、四川巴蜀中学、重庆复旦中学、四川涪陵中学担任老师。
1952年—1955年
大事件
任职出版社，定居北京加入作协
汝龙任职上海平明出版社，后定居北京加入中国作协
速读要点
- 任平明出版社编辑部主任
- 定居北京，加入中国作家协会
新中国成立后，汝龙先在多所国内高校担任副教授，1952年进入上海任职，出任编辑部主任。
1953年汝龙举家迁居，正式定居北京市，此后他陆续完成大量契诃夫作品的翻译出版工作。
1955年汝龙正式加入，成为新中国专业翻译队伍的核心成员之一。
名词解释
- 中国作家协会
- 汝龙1955年加入的文艺团体
- 平明出版社
- 汝龙曾任编辑部主任的出版社
1985年—1991年
生平
担任译协理事，逝世于北京
汝龙任作协与译协理事，1991年逝世于北京
1985年，汝龙当选为中国作家协会理事，同时还担任了的理事。
汝龙晚年依然坚持翻译整理工作，最终完成了多卷本的整理出版工作。
1991年7月13日，汝龙在北京逝世，享年七十五岁。
名词解释
- 中国翻译工作者协会
- 今中国翻译协会，汝龙曾任理事
- 《契诃夫文集》
- 汝龙翻译整理的契诃夫作品合集
该阶段没有对应事件
